A Tale of Two Sisters 장화, 홍련

DE

Die Schwestern Su-mi (IM Soo-jeong) und Su-yeon (MOON Geun-young) leben nach dem Tod ihrer Mutter mit ihrem Vater Mu-hyeon (KIM Kap-soo) und der Stiefmutter Eun-ju (YUM Jung-ah) in einem großen Haus auf dem Land. Die ländliche Idylle wird gestört, als sich seltsame Dinge ereignen. Nachts scheint ein Geist sein Unwesen zu treiben und auch die Stiefmutter Eun-ju benimmt sich äußerst auffällig. Die Schwestern vermuten, dass in der Vergangenheit etwas im Haus vorgefallen ist, über das nun niemand mehr spricht.

A Tale of Two Sisters gilt als Klassiker des modernen südkoreanischen Kinos und ist unter internationalen Horrorfilmfans schon längst kein Geheimtipp mehr. Der Film hat sogar ein US-Remake erfahren: The Uninvited (dt. Der Fluch der zwei Schwestern) kam 2009 ins Kino. Regisseur KIM Jee-woon zählt zu den bekanntesten Regisseuren Südkoreas. 

EN

After the death of their mother, the sisters Su-mi (IM Soo-jeong) and Su-yeon (MOON Geun-young) live with their father Mu-hyeon (KIM Kap-soo) and stepmother Eun-ju (YUM Jung-ah) in a large house in the country. The rural idyll is disturbed when strange things start to happen. At night a ghost seems to haunt the mansion and stepmother Eun-ju also behaves very strangely. The sisters suspect that something happened in the house in the past that no one talks about now.

A Tale of Two Sisters is considered a classic of modern South Korean cinema and has long since stopped to be an insider tip among international horror film fans. The film has even seen a US remake: The Uninvited hit theaters in 2009. Director KIM Jee-woon is one of South Korea’s best-known directors.